深圳新宇智慧科技有限公司受安徽大学外国语学院邀请，委派公司人力资源部经理王含霜（Hester）、专利翻译部经理&质量总监李沼（Bill），为安大外院学子开展主题为《翻译业界专家专题讲座》的系列讲座。讲座已分别于6月1日和6月8日在线上进行并取得圆满结束，得到安大外院师生的认可。
针对安大外院学生的需求，6月1日，Hester给学生们分享了《大学生翻译求职的常见问题》的经验。给学生介绍了目前翻译行业的现状，并提醒外院学生做好职业规划，非常重要的一点就是职业选择。外语专业学生有语言教学、翻译、出版、政府外事部门、外企、外贸等不同的选择，Hester告诫大家根据不同的选择考虑接下来应该着重培养实战技能还是考研等不同方向。并且给准备进入翻译行业的同学介绍了一些求职的注意事项，面试、笔试的一些技巧，包括如何撰写优质简历等。此次讲座将大学生在即将面临就业时可能遇到的疑惑都做了一一解答，讲座结束后，学生们反响热烈，表示收获很大。
6月8日，Bill开展了第二场讲座，这场题为《翻译入行的必要知识储备以及翻译实践的途径和建议》的讲座干货满满，为立志加入翻译行业的同学指明了努力的方向。Bill向同学们介绍了翻译入行的必要知识储备，包括基本的双语转换能力，比如说中译英，在理解原文的基础上，要用正确的英语准确且完整地表达出来。此外，还要掌握翻译相关软件，现在人工智能翻译技术突飞猛进，新技术的运用是提高生产力的关键，掌握工具可以帮助提高翻译效率。同时还要拥有信息搜索能力，学习行业知识等。接下来又介绍了当学生具备基本的翻译能力之后，如何通过翻译实践来提升自己。当然，也给同学们分享了一些学习实践中常见的问题和处理建议，对在校学生有很好的指导作用。
这次给安徽大学外国语学院举办的系列讲座，得到了外院领导、老师和学生的一致好评。新宇智慧专注语言服务行业近20年，近年来不断与高校合作，将企业积累的实战经验传递出去，为中国培养新一代的语言服务人才。
