封面新闻记者 杨帆
如果你是美剧迷、英剧迷和日韩剧迷，那你肯定知道名噪一时的人人影视字幕组，2月3日，这个翻译了海量海外剧集的字幕组倒在了法律的枪口下。当天，在上海市公安局召开的新闻发布会上，通报了人人影视字幕组盗版视频一案。
目前，警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。此重磅新闻一出，也有不少网友好奇，为什么人人视频APP还能正常刷剧？这两个都叫人人的团队都有什么关系？封面新闻记者就在此给大家捋一捋两者之间的渊源。
警方官宣
抓获14人，涉案金额上千万
1月6日，上海警方历经三个月缜密侦查，在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，成功侦破9.8特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。梁某正是人人影视字幕组的负责人。
上海警方表示，在2020年9月，发现有人通过人人影视字幕组网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。警方经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查，最终破获了人人影视字幕组盗版视频一案。
破案经过
会员付费二维码为突破口
2020年9月，上海警方在工作中发现，人人影视字幕组以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。
经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护人人影视字幕组APP及相关网站，在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。
用户超过800万人
人人影视字幕组曾红极一时
早在1月9日，在某论坛就曾出现了一篇名为《人人影视字幕组真的凉了》的帖子。发帖人称，QQ群管理员挂的通告，说要大家记住今天，以后人人也不会有了。当时还有网友表示，从1月4日开始人人影视字幕组APP就已无法打开，PC端网页曾在1月4日发布公告称，我们正在清理内容，所有客户端均无法正常使用。
此后，有多位人人影视字幕组成员前来辟谣称，APP停用只是正常维护。但2月3日人人影视字幕组因盗版视频被查的消息，宣告着刊载影视作品20000余部（集），注册用户超过800万人的人人影视字幕组彻底落幕。
前世今生
人人影视字幕组和人人视频曾是一家
人人影视字幕组被依法叫停后，不少手机上下载了人人视频APP的网友第一时间点击进入，看到该APP运作正常，首页的美剧《旺达幻视》、日剧《oh！My傲娇！恋爱随书附送》等热剧均能正常收看。封面新闻记者也随便搜了一部《曼达洛人》，也是照刷不误。在小白眼里，两个APP有些傻傻分不清，但作为人人影视字幕组的老粉丝而言，两家现在是不同的APP，但它们以前的确是有合作关系，人人影视字幕组的前身是人人影视，人人视频的前身是人人美剧。
2月3日，人人视频可以正常刷《旺达幻视》
据了解，人人影视起初是一个以分享、交流、学习为宗旨的外国影视节目非专业字幕组，前身是2003年由加拿大华裔留学生小鬼神创立的YYeTs字幕组，于2006年6月1号正式建立独立论坛，并逐渐成为知名影视站点之一。这群翻译志愿者因为翻译质量高、涉及内容广泛，且资源免费，在当时互联网还没有彻底普及的情况下就收获了大批粉丝，甚至出现了无偿捐助者。
人人视频APP运作正常
7年前曾被查封服务器
双方分道扬镳
有位匿名网友在知乎上爆料：2014年，人人影视和人人美剧（就是人人视频）合作。后来人人影视的商标被现人人视频背后的实体公司注册了，后来双方理论不合，人人影视退出合作，名称和logo都给他们用了，所以人人影视不得不改名为人人影视字幕组。
之前的人人影视打开页面
BT财经曾报道称，随着版权保护力度的增强，人人影视屡遭封站，甚至在美国电影协会盗版下载黑名单中被点名。2014年11月，人人影视被查封了5台服务器，宣布正在清理内容。后来，人人视频获得创新工场的加持，良好的资本支持加上人人影视十余年的积累，发展势头良好。然而，人人影视的团队却由于双方理念和价值观存在较大分歧以及矛盾不断而选择了净身出户，从此与人人影视再无瓜葛。
人人视频落户重庆
和正规军合作规避侵权风险
人人视频总部已落户重庆
分家后的人人视频商业布局越来越广，去年10月该公司宣布总部基地落户重庆南岸区，未来将在渝建设包括数字内容总部基地等。目前人人视频累计拥有用户数量1.6亿，平均月活量用户达4000万+，是中国第五大视频平台。不过人人视频也屡屡因为版权问题在六年之内多次下架，甚至被人戏称盗版美剧搬运工。
有意在视频领域大展拳脚的人人视频也不想一直游走在法律的边缘。BT财经还称，人人影视将平台上所有版权买下来不太现实，有网友估算，即使是腾讯视频也未必出得起这笔钱。为了尽快上岸，人人视频采取了和正规军合作的方式洗白。
今年1月26日，重庆广电集团（总台）对外官宣，与人人视频达成战略合作，双方正式签订战略合作框架协议，发挥各自在平台、技术、版权、运营上的优势，谋求在媒体融合和互联网媒体产业发展上实现突破。据了解，重庆广电与人人视频合作第一个落地的产品便是番茄电影APP，未来双方希望成立合资公司，打造一个一流的流媒体平台。
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】
