澎湃新闻记者 王诤
7月31日晚，由导演庄一带来的作品《四海之内皆兄弟》，和导演杨慕辞的作品《潘式人生》在中国国家话剧院先锋智慧剧场接续上演。而随着这两场剧目打响青年导演创作扶持计划的头炮，沉寂两年的先锋剧场也装饰一新，以智慧剧场的面貌焕彩亮相。
中国国家话剧院先锋智慧剧场 本文摄影 王昊宸
青年导演创作扶持计划由北京文化艺术基金2021年度立项资助、中国国家话剧院主办。据悉，从7月31日至9月2日，12位青年戏剧导演将运用文戏+武戏的导演训练方法，通过古典文学的现代化转译，推出12部小剧场话剧，在六个周末接连上演。广大观众将会参与和见证一次青年导演的技术训练，感受这场文武之旅。
在首演仪式上，中国国家话剧院党委书记巩保江表示，青年导演创作扶持计划立足中华文明传承，凝聚中国文艺力量，集结青年戏剧人才，搭建国话展示平台，做到创造性转化、创新性发展，以时代精神和青春之力激活经典，重装亮相的先锋智慧剧场，也将打造成为首都特别是王府井地区的文化新地标。
活动海报
古典中有现代，故事里道人生
首演登场的剧目《四海之内皆兄弟》《潘式人生》部分依据《水浒传》的1-10回、24-26回进行改编创作，两部作品古典中有现代，故事里道人生。其中，庄一导演的《四海之内皆兄弟》出自赛珍珠所译《水浒传》的英文书名《All Men are Brothers》。北京人民艺术剧院话剧演员罗熙、开心麻花音乐剧演员帕赛、杀马特教主罗福兴分别扮演林冲、鲁达和史进。他们和戏中的其他演员重新演绎水浒故事，也讲述自己的真实人生。
改编水浒就像一个同人文创作，我希望把水浒的文本和当代生活放在一起，就像看镜子一样，现实侵入了经典文本，经典文本也浸润大家的生活。庄一导演介绍说，感谢‘青年导演计划’给我各方面的支持，让我有勇气挑战‘水浒’的可能性。
杨慕辞导演的《潘式人生》撷取原著中潘金莲、潘巧云的故事为素材，进行对比与合并，作出全新解构与解读。很高兴能参加‘青年导演计划’，我将以女性的视角来关注‘水浒’里的女性角色，这也是一次挑战自我、不断创新和学习的机会。杨慕辞说。
在她看来，二潘既是人物本身，又超越人物，上达某种意识的形而上层面。她们有着双重身份，一重是故事中的具体形象，另一重则是带有一定自我意识的灵魂。两位女性在舞台上互为倒影，旨在表达一种在历史长河中女性命运的同一性的议题。
《四海之内皆兄弟》剧照
《潘式人生》剧照
12位青年戏剧导演，12部小剧场话剧
首演当晚，青年导演庄一、杨慕辞、温琦、张肖、罗兰、曾涌麟、高蕾蕾、赵以、查文渊、张丛、郭蔡雪和丁一滕携手亮相，进行了颇具新意的自我介绍，为热爱发声。在未来的一个月内，他们将分别带来作品《四海之内皆兄弟》《潘式人生》《假行者》《蓟州疑云》《星宿，白马，一场梦》《念》《三生路》《梦中人》《不在梅边在柳边》《模仿爱人》《回生》和《O》。
为了保障青年导演们有专业的舞台施展才华，中国国家话剧院此番派出了优秀舞台美术设计师徐海东和李杨分别担任各组舞美设计，并邀请王琦、谭华和杨浩分别担任各组灯光指导，为青年剧组保驾护航，构建了一文一武两座梦幻舞台。巨石、松树、屏风、牡丹、拱门、花窗，舞台上的中国元素自由写意，精致多变，雅致纯美间凸显着流动的诗意，构建出戏中有你我，古今同一梦的舞台意象。
国话先锋剧场坐落于王府井东方广场建筑群落的东北角，是国家话剧院下属的剧院之一。剧场可容纳观众320名，之前便是北京地区设施最完备、最先进的小剧场。近两年来，秉承线上线下融合、演出演播并举的发展新路径，先锋剧场在智慧一途上努力探索。就澎湃新闻记者现场观摩，一楼大厅和四楼咖啡厅P2高清LED屏、电梯间两侧画屏播放此次青年导演创作扶持计划VCR，剧场内多机位高清拍摄准备就绪……细节之处展示智慧与网络的无限可能。
首演仪式上，还展示了由中央美术学院费俊教授设计的中国国家话剧院创建80周年、正式成立20周年的视觉装置——以青砖为元素的数字80/20，装置上的每一块青砖都刻有中国国家话剧院创作的剧目和首演时间，剧院将代表着历史和传承的青砖传递到青年导演的手中，待各自剧目演出结束后，剧目名称和首演时间也将镌刻在砖面，嵌入80/20的数字里，记录在中国国家话剧院的创作历史上。剧院希望以青年导演创作扶持计划抛砖引玉，守护每一份热爱，吸引更多有志于戏剧创作的青年人，树立青年艺术家对中国历史、文化、地理、生活的认知，运用戏剧艺术自觉讲述中国故事，使中华文化基因与当代文化相适应，跨越时空、超越国界、富有永恒魅力和当代价值。
12位导演分别进行了颇具新意的自我介绍。
责任编辑：陈诗怀
校对：丁晓
