还记得前不久，中国痰盂国外爆火变身“东方果篮”，它荣登海外亚马逊网站，售价高达68加元！无数外国人为其一饮而尽。

中式痰盂，西式用法，妙处只可意会不可言传。痰盂：我真的没想到有朝一日我是这么火出圈的。

由于文化氛围和时代的差别，痰盂被“另类解读”。

但其实不只是痰盂，这样的文化差异还有很多，可以说，义乌生产的各种各类的小商品早就深入了外国人民的生活之中。

神秘的中国法宝

?中外文化误解随处可见，就像痰盂误用一样充满乐趣。

· 蚊帐，神秘中国结界 ·

这是让外媒震惊神秘"中国结界"。

能把人罩起来的“白色中国结”，原来就是中国人家用的白色蚊帐。在里约奥运会的时候，运动员们看到中国代表团的蚊帐，争相要求主办方提供，跟蚊虫来个结界，最后供不应求，炒到400美元一顶。

外国记者来中国代表团采访的时候也都惊呆了：世界上竟然还有如此神奇的东西。

西班牙媒体《阿斯报》用“国家法宝”来形容中国体操队的蚊帐。

英国太阳报也震惊了，中国体操运动员坐在蚊帐内的图片在外国媒体广为流传。

· 冥钞，互帮互助 ·

在我们烧钱祭祖以示保佑之时，外国人开始了解这项神秘活动。他们的目光集中在冥钞上。

在国外电商网站上，有很多印着“天地银行”或者“冥通银行”字样的冥币，不过在国外，这些冥币被叫做ancestor money（祖先钱）。

当然，有些冥币也入乡随俗，被印成了美元、英镑、欧元等各种货币的款式，用来满足世界不同国家和地区群众的需求。

燃烧遥远神秘东方国度的纸钱，显然已经成为了某种颇具声势的新款迷信活动。

烧纸钱之所以在国外爆红，是因为这些外国人觉得烧祖先钱可以给自己转运，类似于日本产的“锦鲤”。烧钱视频下面最常见的评论就是“纸钱改变了我生活”。

像“烧钱治好我的头疼脑热”这类评论更是比微博上的锦鲤还愿还要密集。

各路up主纷纷现身说法，声情并茂地讲“自从烧了Ancestor money，腰不疼了，腿不痛了，走路也有劲了。”

· 花露水驱神？？·

六神花露水，是中国人夏日居家必备的驱蚊“神器”。

在国外，它被叫做Florida Water（佛州圣水？）。它被作为香水引进，而且在一些香水网站上面你也可以看到六神花露水的身影。

还有杂志称，中国的六神冰莲花露水，和爱马仕尼罗河花园香水的气味和配料表相似度90%以上，但售价还不到它的1%。网友：莫不是又找到了一个大牌平替？

不知为何，在美国，花露水总带有一丝神秘色彩。

美国亚马逊花露水专区提问：这个牌子的花露水可以与死者沟通吗?通灵界人士称，一杯花露水可以驱除嘈杂，为自己和死者之间打开更为宽阔的通道。

他们还拿万能的六神当空气清新剂、治肌肉酸疼的喷雾、地板清洁剂、衣物消毒剂

pa推油、泡香水浴必备添加剂……

在热死人的夏天，他们纷纷用含有薄荷醇的花露水喷在空中、抹在身上以散热……

总之，就是没人用它驱蚊。

老外玩了都说好……

· 生日蜡烛花 ·

“这玩意儿，我二年级就不兴玩了！”

但就是这样一个落伍玩具，在海外爆红，价格翻了47倍！售价18.99美元（约合人民币127元）。

无论是顽皮捣蛋的熊孩子，还是白发苍苍的老奶奶，几乎没人能拒绝开花蜡烛的魅力。

在tiktok，有不少询问哪里能买到同款产品的咨询。

美剧《亢奋》演员Hunter Schafer不久前的生日照片中，这个蜡烛也出现在了c位！

BTS的成员Jin的生日直播中，他点燃了自己蛋糕上的莲花蜡烛，结果面对眼前这个绽放的蜡烛大呼小叫，声称“打开新世界”。

一些博主特意买来它做开箱，评论区各国网友纷纷骄傲的表示自己曾吹灭过这样一个蜡烛，当然无一例外它们都“Made In China”。

令人上头的还有它的音乐，玩过开花蜡烛的朋友都知道，它生日歌的功能非常持久，一旦开始能唱三天三夜。

其实想把声音关掉，是有方法做到的，可偏偏很多外国人不知道。他们一边沉迷于开花蜡烛的神奇，却对它的嗨唱束手无策。

绝对是快乐一分钟，洗脑48小时。

· 谁的童年没个弹珠 ·

我们小时候拿弹珠玩游戏，外国人拿弹珠举办了小型的“越野赛”。

几颗弹珠被安排在预设好的赛道起点上，一“手”令下所有弹珠便开始争先恐后地冲刺，而且后面的赛道还会有各种分叉路，看上去就像一场有模有样的正规比赛。

制作这则视频的博主是来自荷兰的两兄弟—杰利·贝克和迪翁·贝克，两人专门制作了一系列以现实体育赛事为原型的弹珠赛事视频，还有个专属的赛事名称—“MarbleLympics”，又译作“弹珠奥运会”。

这些曾经在国内从小玩到大的小弹珠，一跃翻身成为盛行一时的“国际网红”

弹珠奥运会以独有的魅力征服了数以亿计网民的心，正如其创始人之一的迪翁所说：

“弹珠赛事会带你进入另一个维度的世界，这里没有人类世界的战火纷飞及现实中的各种烦恼。”

外国人的心思，你别猜

小编也没啥好说的，就，非常多谢外国人帮义乌大兄弟们清理（十年前的）库存了。

而这种看似碰巧的现象背后，其实不过是过气玩具在海外焕发第二春的冰山一角。除了以上这些童年回忆之外，你永远想不到他们居然还会爱上哪些玩意。